When Boy Meets Boy (tradução)

Eu conheci Marcus sentado no bar
Ele era o tipo de cara que você iria querer beijar
Ele tinha os mais bonitos olhos penetrantes
E eu-queria-ser-danadinho-com-seus-lábios
Eu sentei-me olhando sua cena de skate, ska punk
Um cara amoroso de Rileys
E como a chuva caiu naquela noite de domingo
Ele entrou para matar com um brilho nos olhos

É uma coisa linda quando um garoto conhece um garoto
Essa foi sua fala de abertura
É realmente grosseiro e isso me faz rir ás vezes
É uma coisa maravilhosa quando um garoto conhece um garoto foi a primeira coisa que ele disse
Eu apenas me encolhi e encostei minha cabeça

Eu fui com Marcus de volta ao apartamento dele
Escondido logo atrás da estação (metrô)
Suas paredes estavam cobertas de cartazes de ídolos e rock estrelas que morreram muito jovens
Eu estou sentado me perguntando o que diabos eu estou fazendo com este skate punk de Rileys
E assim que eu decidi que deveria estar fazendo uma
Ele está de pé na entrada em seu terno de aniversário
(Estando na entrada do nu)

É uma coisa linda quando um garoto conhece um garoto
Que fala ridícula
É um pouco trágico mas me faz rir ás vezes
É uma coisa linda quando um garoto conhece um garoto
Se foi a primeira coisa que ele disse
Então, de quem é a caneca aqui em sua cama?

Oh, Marcus, o que devo fazer?
Eu estou de cabeça em calcanhar para você
Eu poderia ficar a noite inteira
Mas eu tenho que parar de sonhar e desperdiçar meu tempo
Mas seu peito é como o céu quando está pressionando o meu

Bem, ok

Eu vou ficar

Eu deixei Marcus dormindo em seu colchão com meu
Número em sua cabeceira (e 150 reais)
Eu paguei tributo com uma pequena piscadela para River Phoenix pendurada na parede
Enquanto ando na chuva com a cabeça erguida, meu telefone começa a tocar
Eu o vi novamente mais sete vezes
E ainda aguento essa fala de abertura
(Eu ainda não consigo superar essa fala)

É uma coisa linda quando um garoto conhece um garoto
Que fala de abertura burra
Mas para o seu crédito, ainda me faz sempre
É uma coisa linda quando um garoto conhece um garoto essa foi a primeira coisa que ele disse
E agora e não consigo tira-lo de minha cabeça

É uma coisa linda quando um garoto conhece um garoto
(Você deve aproveitar a oportunidade sempre que puder)
É uma coisa linda quando um garoto conhece um garoto
(E se você precisa de um serviço, então Marcus, ele é seu homem)

É uma coisa linda quando um garoto conhece um garoto

When Boy Meets Boy (tradução)

Original

Matt Fishel